Pieniądze zarobione na eksploatacji surowców nie wędrują wyłącznie do mojej prywatnej kieszeni; dzięki nim można stworzyć nowe miejsca pracy, a na tym skorzysta całe społeczeństwo. Zastosowanie tych surowców i ich przerób stworzą jednocześnie miejsca pracy, a gospodarka narodowa będzie kwitła. Mechanizm racjonalizacji otrzymuje dodatkowe wsparcie w postaci „środka psychotropowego” o nazwie „technologia”. Zanim więc dojdzie do całkowitej eksploatacji surowców, zastąpią je nowe technologie. Kiedy już zostaną wytępione wieloryby, powstaną nowe technologie przetwórstwa ropy naftowej i tak dalej. Technologię przyrównuje się do środka psychotropowego, ponieważ działa na tej samej zasadzie – łagodzi objawy, ale nie likwiduje ich przyczyn. Prawda zaś jest taka, że gdy już wymordujemy wszystkie wieloryby, to znikną one na zawsze z kuli ziemskiej i żadna technologia nie przywróci ich do życia.
